1 00:02:35,788 --> 00:02:39,788 www.titlovi.com 2 00:02:42,788 --> 00:02:45,291 VÄMNARNA 3 00:03:06,604 --> 00:03:07,855 Inte illa. 4 00:03:10,733 --> 00:03:12,193 Du kämpade för det. 5 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Du förtjänade det. 6 00:03:17,990 --> 00:03:19,867 Din far skulle vara stolt. 7 00:03:24,455 --> 00:03:26,874 Skolläraren är nu löjtnant. 8 00:03:30,628 --> 00:03:32,630 Vi är alla hjältar där. 9 00:03:35,216 --> 00:03:37,426 Om vi inte hade stoppat dem, det skulle vara över för oss. 10 00:03:39,970 --> 00:03:41,555 Jag är väldigt stolt över dig. 11 00:03:42,932 --> 00:03:44,141 Och av de andra. 12 00:03:44,975 --> 00:03:47,102 - Vi kommer att segra. – Ja, det ska vi. 13 00:03:48,354 --> 00:03:50,356 BYSKOLA 14 00:03:55,319 --> 00:03:57,071 Hej, sir. 15 00:03:57,154 --> 00:03:58,781 Hej barn. 16 00:03:58,864 --> 00:04:01,033 - Hej, Luce. - Hej, Constant. 17 00:04:01,617 --> 00:04:02,952 Sätta sig. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,460 Hur mår du? 19 00:04:11,543 --> 00:04:13,045 Väl. Tack. 20 00:04:14,129 --> 00:04:16,173 Vi har en överraskning till dig. 21 00:04:16,257 --> 00:04:17,800 Baptiste. 22 00:04:19,468 --> 00:04:20,302 "The Krauts." 23 00:04:20,386 --> 00:04:23,639 Vidriga, otäcka tjafsar, planerande, 24 00:04:23,722 --> 00:04:25,933 döda kvinnor, gamla människor, barn; 25 00:04:26,016 --> 00:04:27,601 de avskyr till och med mördare. 26 00:04:27,685 --> 00:04:29,103 Krautarna! 27 00:04:29,478 --> 00:04:31,188 Av ära, vi är slavar; 28 00:04:31,272 --> 00:04:33,565 vi respekterar kyrkan och gravarna. 29 00:04:33,649 --> 00:04:36,986 I deras huvuden, utan tvekan, allt gott är uteslutet. 30 00:04:37,069 --> 00:04:38,362 Krautarna! 31 00:04:38,696 --> 00:04:40,072 Fransmän, var stolta; 32 00:04:40,155 --> 00:04:43,826 dina hjärtan är begåvade med musketörer, oböjda. 33 00:04:43,909 --> 00:04:45,744 Vi har lovat seger... 34 00:04:45,828 --> 00:04:47,288 Över krautarna! 35 00:04:47,371 --> 00:04:48,998 Tack, Baptiste. 36 00:04:51,750 --> 00:04:53,252 - Får jag? – Självklart. 37 00:05:39,089 --> 00:05:40,299 Det är svårt. 38 00:06:15,459 --> 00:06:17,711 Alla här är stolta över dig. 39 00:06:18,962 --> 00:06:20,297 Mycket stolt. 40 00:06:36,063 --> 00:06:37,606 Ta bort det här. 41 00:06:38,107 --> 00:06:39,525 Min vackra syster. 42 00:06:41,360 --> 00:06:42,569 Vacker. 43 00:07:04,425 --> 00:07:07,845 Du borde modernisera gården medan Clovis är borta. 44 00:07:10,889 --> 00:07:12,766 Vi ser saker på framsidan... 45 00:07:13,350 --> 00:07:14,685 traktorer... 46 00:07:15,978 --> 00:07:17,729 maskiner som tvättar tvätten. 47 00:07:17,813 --> 00:07:19,189 Nya saker. 48 00:07:21,442 --> 00:07:22,776 Till chefen! 49 00:07:23,527 --> 00:07:25,529 En chef utan anställd är ingen chef. 50 00:07:32,161 --> 00:07:34,163 Efter kriget kommer allt att vara annorlunda. 51 00:07:40,335 --> 00:07:42,337 Må dina framtida barn leva i fred. 52 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 Jag kommer aldrig att få barn. 53 00:07:56,393 --> 00:07:57,728 Jag kan inte. 54 00:07:59,271 --> 00:08:00,772 Vet Clovis det? 55 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 Nej. 56 00:08:12,117 --> 00:08:13,619 Till seger då? 57 00:08:16,205 --> 00:08:17,414 Till seger. 58 00:08:17,915 --> 00:08:19,416 Till seger då. 59 00:08:39,478 --> 00:08:41,230 Ingen var redo. 60 00:08:44,107 --> 00:08:46,109 Tro inte vad de säger. 61 00:08:50,030 --> 00:08:52,783 Ett snabbt krig förvandlades till två år av helvete. 62 00:08:57,996 --> 00:09:00,207 Några killar i mitt regemente har blivit galna. 63 00:09:04,545 --> 00:09:07,297 Snart behöver vi en gendarm bakom varje kille. 64 00:09:12,928 --> 00:09:14,555 Om vi får en bra skörd, 65 00:09:15,514 --> 00:09:17,641 Jag ska köpa en balpress. 66 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Men de är lite dyra. 67 00:09:23,272 --> 00:09:25,524 De är dyra, men en bra investering. 68 00:09:27,609 --> 00:09:30,946 Du kommer inte bryta ryggen, och du kommer att spara tid. 69 00:09:34,992 --> 00:09:38,161 säger borgmästaren Jag får statlig ersättning 70 00:09:38,245 --> 00:09:40,455 om jag lånar ut den till tre andra bybor. 71 00:09:41,707 --> 00:09:43,292 Bra, mamma. 72 00:09:43,375 --> 00:09:44,585 Det är bra. 73 00:09:48,130 --> 00:09:49,965 Få någon att hjälpa till. 74 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 Synd att du sparkade drängen. 75 00:09:52,843 --> 00:09:54,511 Till och med Solange sa att han inte gjorde något. 76 00:09:55,053 --> 00:09:58,724 Ja, men det han gjorde... halvvägs... 77 00:09:59,266 --> 00:10:01,810 - Och vi var tvungna att avsluta hans arbete. - Ibland. 78 00:10:01,893 --> 00:10:04,521 – Vi var alltid tvungna. - Varför inte fråga Suzanne? 79 00:10:06,815 --> 00:10:08,483 Hennes son blev draftad. 80 00:10:08,567 --> 00:10:09,985 Hon är för upptagen. 81 00:10:12,279 --> 00:10:14,031 Kan du inte flytta till Le Paridier? 82 00:10:14,114 --> 00:10:16,908 Nej. Vi har varsitt hem. 83 00:10:20,078 --> 00:10:22,623 Hitta dig själv en hjälpare innan skörden. 84 00:10:52,653 --> 00:10:54,655 Så jag kan inte ge dig skjuts? 85 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 Nej. 86 00:10:56,990 --> 00:10:58,617 Jag känner för att gå. 87 00:11:16,134 --> 00:11:17,344 Säker resa. 88 00:11:30,399 --> 00:11:31,817 Var stark. 89 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 Fortsätta! 90 00:12:13,567 --> 00:12:14,901 Fortsätta. 91 00:12:34,212 --> 00:12:36,214 Hålla fast. Hålla fast. 92 00:12:36,298 --> 00:12:37,632 Nu. 93 00:12:45,265 --> 00:12:46,349 Varsågod. 94 00:13:54,709 --> 00:13:58,129 Med tanke på situationen och det är skördetid, 95 00:13:58,213 --> 00:14:01,341 Jag har ingen dräng för dig, inte ens daglönare. 96 00:14:02,050 --> 00:14:03,677 Du kommer lite för sent. 97 00:14:05,303 --> 00:14:06,930 Jag hade inte tid. 98 00:14:09,140 --> 00:14:10,892 Är de alla redan tagna? 99 00:14:16,439 --> 00:14:19,025 Vi kanske har en ung piga. 100 00:14:19,109 --> 00:14:23,530 Hon är härdig, ärlig, och en utmärkt arbetare. 101 00:14:23,613 --> 00:14:25,490 Hon är snart fri. 102 00:14:25,574 --> 00:14:28,827 Men om du vill träffa henne, du måste gå till Bellac. 103 00:14:29,786 --> 00:14:31,204 Det är för långt. 104 00:14:36,001 --> 00:14:37,502 Jag litar på dig. 105 00:14:38,336 --> 00:14:40,755 Jag anställer henne tills skörden är slut. 106 00:14:40,839 --> 00:14:42,716 Du kommer inte ångra det. 107 00:14:43,174 --> 00:14:45,385 Francine Riant är bara 20 år gammal, 108 00:14:45,468 --> 00:14:49,723 men hon är lika lämplig för hårt arbete vad gäller hushållsarbete. 109 00:14:50,348 --> 00:14:51,683 Tack. 110 00:14:52,517 --> 00:14:54,686 Hon kan börja direkt. Jag väntar henne. 111 00:14:54,769 --> 00:14:55,896 Bra. 112 00:14:55,979 --> 00:14:58,565 Jag ska skriva kontraktet. 113 00:15:00,984 --> 00:15:02,694 Min älskade Georges, 114 00:15:02,777 --> 00:15:06,364 hur hemskt för en mamma att föreställa sig att hennes barn lider. 115 00:15:06,865 --> 00:15:08,700 Jag slutade läsa tidningarna. 116 00:15:08,783 --> 00:15:12,245 Bråket skrämmer mig, och det gör ont i mig att tänka på dig. 117 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Du sa alltid hur vackert vårt land är. 118 00:15:15,206 --> 00:15:17,918 Constant fick ledigt. Han mår bra. 119 00:15:18,001 --> 00:15:19,628 Han är en löjtnant nu. 120 00:15:20,420 --> 00:15:23,548 Vi hade för mycket regn, och vetet är fläckigt. 121 00:15:24,257 --> 00:15:25,717 Berätta vad du behöver. 122 00:15:25,800 --> 00:15:27,719 Jag skickar ett paket snart. 123 00:15:27,802 --> 00:15:29,971 Din mamma, som tänker på dig. 124 00:16:16,393 --> 00:16:18,311 - Tack. – Självklart. 125 00:18:07,712 --> 00:18:09,047 Madame Hortense? 126 00:18:14,677 --> 00:18:16,096 Jag är Francine. 127 00:18:17,764 --> 00:18:19,349 Jag har väntat dig. 128 00:18:19,432 --> 00:18:20,850 Jag är glad att du är här. 129 00:18:22,310 --> 00:18:23,394 Kom igen. 130 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 Låt oss köra igång. 131 00:18:30,693 --> 00:18:32,654 Kan du köra boskap? 132 00:18:32,737 --> 00:18:33,780 Ja. 133 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 Jag gjorde för mina tidigare arbetsgivare. Det skrämmer mig inte. 134 00:18:39,869 --> 00:18:41,538 Hur gick det där? 135 00:18:42,914 --> 00:18:43,915 Bra. 136 00:18:45,792 --> 00:18:48,044 Du kommer att arbeta med oss i fält 137 00:18:48,128 --> 00:18:52,090 och hjälpa Solange med hushållsarbete och med grönsaksträdgården. 138 00:18:53,925 --> 00:18:57,178 För 40 francs, enligt överenskommelse, i slutet av månaden. 139 00:18:58,513 --> 00:19:00,265 Du är ledig på söndagar. 140 00:19:00,348 --> 00:19:02,058 Förutom under skörden. 141 00:19:05,603 --> 00:19:08,606 Samla dina saker. Solange tar dig. 142 00:19:09,899 --> 00:19:11,442 Jag ska visa dig till ditt rum. 143 00:19:13,903 --> 00:19:16,573 Trevlig och snäll. Så... 144 00:19:17,198 --> 00:19:18,408 Vi får se. 145 00:20:07,290 --> 00:20:08,416 Fortsätta. 146 00:20:55,463 --> 00:20:56,464 Tänk på fingrarna. 147 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Två? 148 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 Ja. En till. 149 00:21:07,725 --> 00:21:09,560 Det borde räcka. 150 00:21:10,728 --> 00:21:13,898 Nu... lägger vi till lite vin. 151 00:21:21,781 --> 00:21:23,866 En grop är inte mycket. 152 00:21:26,786 --> 00:21:28,538 Vet du vad en grop är? 153 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 En liten tunna, som den här. 154 00:21:32,250 --> 00:21:35,753 En liten tunna. Tretton liter. 155 00:21:45,722 --> 00:21:47,140 Lägg till en till. 156 00:21:59,485 --> 00:22:00,403 Bra. 157 00:22:00,486 --> 00:22:02,322 - Var det allt? - Ja. 158 00:22:03,281 --> 00:22:05,325 Vi lägger till fler om det behövs. 159 00:22:05,408 --> 00:22:07,035 Vi ska smaka. 160 00:22:13,291 --> 00:22:15,335 Brödet suger upp vinet. 161 00:22:15,418 --> 00:22:17,211 Det är allt som finns. 162 00:22:17,712 --> 00:22:20,631 Du behöver inte vara ingenjör för att göra miget. 163 00:22:35,563 --> 00:22:36,851 Hej! 164 00:22:37,039 --> 00:22:38,149 Hej. 165 00:22:38,232 --> 00:22:39,984 Jag är Marguerite. 166 00:22:40,068 --> 00:22:41,277 Francine. 167 00:23:02,298 --> 00:23:05,134 5:E BOLAGET, 90:E INFANTRIREGIMENTET POSTSEKTORN 90 168 00:26:56,657 --> 00:26:58,159 Clovis! 169 00:27:08,628 --> 00:27:09,962 Hur är det med krautarna? 170 00:27:11,547 --> 00:27:13,341 Vilka är krautarna? 171 00:27:13,424 --> 00:27:15,426 Blodtörstiga monster? 172 00:27:18,429 --> 00:27:19,639 Inte alls. 173 00:27:22,183 --> 00:27:24,352 Tyskarna är människor som vi. 174 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Arbetare. 175 00:27:29,315 --> 00:27:31,984 Skollärare, som Constant. 176 00:27:33,194 --> 00:27:35,988 Bönder, som vi. 177 00:27:45,414 --> 00:27:47,375 Jag förväntar mig ingenting. 178 00:27:47,458 --> 00:27:49,335 På en dag vinner vi... 179 00:27:50,628 --> 00:27:51,629 30 fot. 180 00:27:56,050 --> 00:27:58,886 Och nästa dag... 181 00:28:00,638 --> 00:28:02,264 vi förlorar dem. 182 00:28:06,435 --> 00:28:07,853 Och vi kan inte säga ett ord. 183 00:28:24,537 --> 00:28:25,871 Fortsätta. 184 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Lade du märke till Clovis? 185 00:28:32,420 --> 00:28:34,046 Han har börjat dricka. 186 00:28:34,296 --> 00:28:36,298 De sprit dig på framsidan. 187 00:28:37,758 --> 00:28:39,343 För att hålla dig igång. 188 00:28:40,344 --> 00:28:41,637 Kommer det att synas? 189 00:28:43,431 --> 00:28:46,851 Lite. Inte mycket. 190 00:28:48,436 --> 00:28:51,063 - Kan du lämna den hos mig? - Visst. 191 00:29:01,866 --> 00:29:03,826 Lärde du dig att sy på barnhemmet? 192 00:29:05,035 --> 00:29:06,162 Ja. 193 00:29:06,871 --> 00:29:08,873 Läser och skriver också. 194 00:29:10,374 --> 00:29:12,376 Jag har mitt diplom. 195 00:29:14,462 --> 00:29:16,714 Är det du studerar svårt? 196 00:29:17,882 --> 00:29:20,634 Jordbruksredovisning. 197 00:29:21,051 --> 00:29:24,472 Det är svårt, men det kan hjälpa min far med gården. 198 00:29:25,389 --> 00:29:26,974 Jag vill göra honom stolt. 199 00:29:29,643 --> 00:29:31,270 Han skrämde mig vid middagen. 200 00:29:33,689 --> 00:29:35,441 Jag kände inte igen honom. 201 00:29:39,069 --> 00:29:40,821 Jag är rädd att han kommer tillbaka. 202 00:29:41,947 --> 00:29:44,116 Oroa dig inte. Din far kommer att vara modig. 203 00:29:46,160 --> 00:29:48,329 När kriget är över kommer det att vara... 204 00:29:49,997 --> 00:29:51,624 Det kommer att bli mycket bättre för dig. 205 00:29:57,254 --> 00:30:00,466 Jag kanske till och med kunde hjälpa Georges på gården. 206 00:30:00,549 --> 00:30:02,551 Han är snart ledig. 207 00:30:02,635 --> 00:30:04,804 Jag är bara här i tre dagar för att skörda. 208 00:30:04,887 --> 00:30:06,388 Sen ska jag tillbaka till skolan. 209 00:30:07,139 --> 00:30:08,974 Du har turen att se honom först. 210 00:33:01,397 --> 00:33:03,315 Jag anlitade dig för skörden, 211 00:33:04,233 --> 00:33:05,776 men jag är nöjd med dig. 212 00:33:06,485 --> 00:33:07,903 Du fungerar bra. 213 00:33:09,071 --> 00:33:12,074 Om du vill, Jag ger dig ett ettårskontrakt. 214 00:33:16,620 --> 00:33:18,872 Ja. Tack. 215 00:33:19,707 --> 00:33:21,750 - Tack, Madame Hortense. - Det räcker. 216 00:33:24,837 --> 00:33:27,715 Lagorce, Lucien Jean L on. 217 00:33:28,382 --> 00:33:31,593 Arrendator. Sextiosjätte regementet. 218 00:33:31,802 --> 00:33:35,097 Privat. Dödad på hedersfältet. 219 00:33:35,764 --> 00:33:39,309 Marchadier, Fran ois Louis Gaston. 220 00:33:39,393 --> 00:33:41,437 Vägbetare från Lagache. 221 00:33:41,520 --> 00:33:43,647 Sextiotredje regementet. 222 00:33:43,731 --> 00:33:47,651 Privat. Dödad på hedersfältet. 223 00:33:48,027 --> 00:33:51,447 Rifaud, Jean-Louis Alfonse. 224 00:33:51,530 --> 00:33:53,782 Snickare från Lalande. 225 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 138:e regementet. 226 00:33:56,160 --> 00:34:00,122 Privat. Dödad på hedersfältet. 227 00:34:00,706 --> 00:34:02,750 Välkommen dem, Herre. 228 00:34:02,833 --> 00:34:05,252 Ge dem evig vila 229 00:34:05,335 --> 00:34:09,548 och låt evigt ljus lysa över dem. 230 00:34:09,631 --> 00:34:11,300 Amen. 231 00:34:23,020 --> 00:34:24,396 Stopp! 232 00:34:25,022 --> 00:34:26,106 Stopp. 233 00:34:47,669 --> 00:34:48,754 Det är bra. 234 00:35:00,057 --> 00:35:01,100 Fortsätta. 235 00:36:40,157 --> 00:36:41,200 Tack. 236 00:36:54,588 --> 00:36:56,924 Några nyheter från Clovis sedan hans senaste ledighet? 237 00:36:57,007 --> 00:37:00,344 Ja. Mest i form av beställningar. 238 00:37:01,470 --> 00:37:04,014 Han tror att man kan driva en gård framifrån. 239 00:37:11,313 --> 00:37:12,981 Snacka om tillit. 240 00:37:17,110 --> 00:37:18,737 Är du mindre trött, mamma? 241 00:37:20,822 --> 00:37:22,783 Det är lättare med tjejen. 242 00:37:23,575 --> 00:37:25,202 Hon är en hårt arbetande. 243 00:37:26,161 --> 00:37:27,788 Lika bra som vilken man som helst. 244 00:37:31,458 --> 00:37:33,001 Mimi, kom. 245 00:37:33,085 --> 00:37:34,711 Komma. Komma. 246 00:37:34,795 --> 00:37:40,008 Har du någonsin, uppe på kullen 247 00:37:40,092 --> 00:37:44,805 Medan den försiktigt smekas av en bris 248 00:37:44,888 --> 00:37:49,768 Hörde den sången så gudomlig 249 00:37:49,851 --> 00:37:54,940 Sångat av det darrande vetet? 250 00:37:55,023 --> 00:38:01,021 Söt När kvällen sänker sig över jorden 251 00:38:01,405 --> 00:38:06,827 Och näktergalen Kommer ut för att sjunga... 252 00:38:08,537 --> 00:38:09,997 Fröken Francine? 253 00:38:13,166 --> 00:38:14,376 Georges. 254 00:38:15,836 --> 00:38:19,089 - Bästa dräng i regionen? – Jag gör mitt bästa. 255 00:38:25,429 --> 00:38:27,389 Jag måste gå, mr Georges. 256 00:38:27,472 --> 00:38:30,225 Inte "Mr." Bara "Georges." 257 00:38:35,814 --> 00:38:37,566 Skrämmer jag dig? 258 00:38:40,944 --> 00:38:41,945 Nej. 259 00:38:44,698 --> 00:38:46,867 Jag går nu, mr Georges. 260 00:38:47,909 --> 00:38:49,202 Adjö, Henri. 261 00:38:49,286 --> 00:38:51,038 Vi ses imorgon, Francine. 262 00:39:40,587 --> 00:39:43,215 Det är nog inte särskilt roligt på Le Paridier. 263 00:39:43,298 --> 00:39:44,674 Jag känner min mamma. 264 00:39:46,843 --> 00:39:48,553 Hon har anledning att oroa sig. 265 00:39:49,471 --> 00:39:50,472 Jag förstår. 266 00:39:54,101 --> 00:39:55,268 Vad sägs om Solange? 267 00:39:56,561 --> 00:39:58,188 Hon är så elegant. 268 00:39:58,271 --> 00:40:00,357 Skiljer sig från de andra bönderna. 269 00:40:02,651 --> 00:40:04,444 Du har ingen anledning att avundas henne. 270 00:40:11,451 --> 00:40:14,663 Jag fick inte chansen att ta dig till mitt hörn i skogen. 271 00:40:16,790 --> 00:40:18,917 Finare träd än dessa. 272 00:40:22,879 --> 00:40:24,423 Och en skatt. 273 00:40:25,132 --> 00:40:27,592 En skatt? vad är det? 274 00:40:28,135 --> 00:40:29,428 Jag säger inte. 275 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Det är en överraskning. 276 00:40:34,808 --> 00:40:36,143 Så, kommer du? 277 00:40:37,227 --> 00:40:39,771 Naturligtvis. Med Marguerite. 278 00:40:44,734 --> 00:40:47,362 Jag gillar henne, men hon är som en syster. 279 00:40:47,446 --> 00:40:49,156 Jag såg henne växa upp. 280 00:40:59,624 --> 00:41:00,959 Jag åker imorgon. 281 00:41:03,044 --> 00:41:04,629 Vem vet om jag kommer tillbaka? 282 00:41:05,797 --> 00:41:07,048 Du kommer tillbaka. 283 00:41:09,926 --> 00:41:11,595 Du kanske är borta då. 284 00:41:13,638 --> 00:41:15,265 Det är inte mitt beslut. 285 00:41:19,186 --> 00:41:21,563 Vi behöver dig. Vi uppskattar dig. 286 00:41:21,646 --> 00:41:23,356 Ingen vill släppa dig. 287 00:41:24,858 --> 00:41:26,318 Då stannar jag. 288 00:41:28,403 --> 00:41:29,821 Kommer du att skriva till mig? 289 00:42:26,962 --> 00:42:29,422 Vi tar stoet och en ko. 290 00:42:29,506 --> 00:42:31,132 Sista gången för i år. 291 00:42:32,300 --> 00:42:35,720 Jag väntar på statliga kuponger. Du får betalt nästa torsdag. 292 00:45:13,044 --> 00:45:14,629 Platta till den väl. 293 00:45:14,713 --> 00:45:17,048 Det får inte vara utbuktande. Torka av det extra. 294 00:45:19,050 --> 00:45:21,928 Om du är kall på natten, be Solange om en filt. 295 00:45:23,263 --> 00:45:25,265 Tack. Jag mår bra nu. 296 00:45:51,791 --> 00:45:55,044 Även efter kriget kommer vi att behålla dig, barn. 297 00:45:57,464 --> 00:45:58,757 Kära Georges, 298 00:45:58,840 --> 00:46:01,301 eftersom du har tillåtit mig att skriva till dig, 299 00:46:01,384 --> 00:46:04,345 Jag ska ge dig några nyheter från Le Paridier. 300 00:46:04,429 --> 00:46:07,098 Det här är min första vinter med din familj. 301 00:46:07,182 --> 00:46:08,892 Vi hörde talas om Verdun. 302 00:46:08,975 --> 00:46:10,602 Det värmde våra hjärtan. 303 00:46:11,144 --> 00:46:12,854 Segern är nära. 304 00:46:13,688 --> 00:46:15,982 Allt är bra här med din mamma. 305 00:46:16,065 --> 00:46:19,152 Hon lovade mig Jag kunde stanna efter kriget. 306 00:46:19,986 --> 00:46:25,033 Om det hjälper, vet att någon tänker på dig varje dag. 307 00:46:25,116 --> 00:46:28,495 Och nu finns det någon på jorden vem tänker på mig, 308 00:46:28,578 --> 00:46:31,831 som berättar om sina sorger och erbjuder sig att dela dem. 309 00:46:31,915 --> 00:46:33,333 Jag ber för dig. 310 00:46:33,416 --> 00:46:34,751 Francine. 311 00:46:46,554 --> 00:46:47,680 Mamma! 312 00:46:48,556 --> 00:46:49,682 Mor! 313 00:46:53,770 --> 00:46:57,106 Det är Clovis. Han togs till fånga i Tyskland. 314 00:46:57,190 --> 00:46:58,900 Du kommer att träffa din man igen. 315 00:47:00,026 --> 00:47:01,486 Det är ingen vanära. 316 00:47:02,195 --> 00:47:05,114 Och... Det finns en bra sida av det. 317 00:47:06,074 --> 00:47:07,992 Han kommer åtminstone inte att dödas. 318 00:47:12,330 --> 00:47:13,331 Kom igen. 319 00:47:15,542 --> 00:47:17,252 Jag förstår inte var han är. 320 00:47:18,670 --> 00:47:20,171 Vad var det nu igen? 321 00:47:22,340 --> 00:47:23,800 "Mannheim." 322 00:47:31,140 --> 00:47:32,225 Håll ut. 323 00:47:34,018 --> 00:47:35,937 Här. Det är här. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,882 - Vi ses imorgon. - Vi ses, Francine. 325 00:49:40,687 --> 00:49:41,854 Vem är det? 326 00:49:43,648 --> 00:49:44,774 Konstant. 327 00:52:57,884 --> 00:52:59,510 Kan jag göra något? 328 00:53:59,445 --> 00:54:01,322 Min mamma dog också under förlossningen. 329 00:54:02,406 --> 00:54:04,200 Jag slår vad om att hon var vacker. 330 00:54:07,954 --> 00:54:09,163 jag vet inte. 331 00:54:15,503 --> 00:54:17,546 Jag såg aldrig ett fotografi av henne. 332 00:54:21,926 --> 00:54:24,262 Jag kommer aldrig att veta hur mina föräldrar såg ut. 333 00:54:28,015 --> 00:54:30,184 Ibland försöker jag föreställa mig dem. 334 00:54:45,366 --> 00:54:46,951 Du måste försöka sova. 335 00:54:51,414 --> 00:54:53,416 Imorgon måste du vara stark. 336 00:55:27,366 --> 00:55:29,201 Låt oss be. 337 00:55:29,285 --> 00:55:33,831 O välsignade jungfru, i din härlighetsresa, 338 00:55:33,914 --> 00:55:36,959 glöm inte vår sorg här nedan. 339 00:55:37,501 --> 00:55:42,381 Se med vänlighet på dem som lider, 340 00:55:42,465 --> 00:55:44,300 de som kämpar, 341 00:55:44,383 --> 00:55:47,928 de som fortfarande dränerar livets bittra bägare. 342 00:55:48,804 --> 00:55:53,267 Tycker synd om dem som var kära och skildes åt. 343 00:55:53,934 --> 00:55:57,146 Tycker synd om dig på dem vars hjärtan är ensamma, 344 00:55:57,229 --> 00:55:59,690 på dem vars tro är svag, 345 00:55:59,774 --> 00:56:02,151 och på föremålen för vår tillgivenhet. 346 00:56:02,568 --> 00:56:05,321 Förbarma dig över dem som gråter, 347 00:56:05,404 --> 00:56:07,114 de som ropar, 348 00:56:07,198 --> 00:56:09,075 de som lider, 349 00:56:09,158 --> 00:56:11,327 och de som darrar. 350 00:56:11,410 --> 00:56:15,664 Ge dem alla hopp och frid. 351 00:56:15,748 --> 00:56:16,748 Amen. 352 00:59:08,295 --> 00:59:10,089 Du får inte be längre. 353 00:59:10,172 --> 00:59:12,049 Böner kommer inte att rädda oss. 354 00:59:13,717 --> 00:59:16,804 Kom till fronten är utmattande och farligt... 355 00:59:16,887 --> 00:59:19,473 en ravin över en halv mil lång. 356 00:59:19,557 --> 00:59:22,268 Vem vet hur många män som har dött i den? 357 00:59:23,060 --> 00:59:25,479 Ibland är jag rädd att Constant är bland dem, 358 00:59:25,938 --> 00:59:28,857 bland de nedbrutna, oidentifierbara lik. 359 00:59:29,858 --> 00:59:31,735 Men det är det enda sättet. 360 00:59:31,819 --> 00:59:33,362 Det finns ingen väg runt det. 361 00:59:34,655 --> 00:59:36,198 Jag saknar dig, Francine. 362 00:59:36,282 --> 00:59:38,117 Ett brev skulle göra mig gott. 363 00:59:39,159 --> 00:59:42,329 Jag kommer tillbaka, jag lovar, och ta dig in i min skog. 364 00:59:43,038 --> 00:59:44,957 Vänta på mig. Var bra. 365 00:59:45,249 --> 00:59:47,126 Ta hand om dig, Francine. 366 00:59:47,376 --> 00:59:49,920 Din soldat, Georges. 367 01:00:16,322 --> 01:00:17,823 Jag lovar dig, Hortense. 368 01:00:18,824 --> 01:00:21,452 Vår lärare ska få en värdig begravning. 369 01:00:21,535 --> 01:00:22,745 Men när? 370 01:00:23,537 --> 01:00:24,580 När? 371 01:00:25,289 --> 01:00:26,874 Han måste vara någonstans. 372 01:00:26,957 --> 01:00:30,586 Han sattes någonstans under jorden i en kista! 373 01:00:32,671 --> 01:00:34,882 Det kan inte vara så svårt! 374 01:00:34,965 --> 01:00:37,134 Det är normalt att en mamma vill ha sin son! 375 01:00:37,217 --> 01:00:41,096 Det är normalt! Det är ingen ovanlig begäran! 376 01:00:47,811 --> 01:00:49,229 Han är min son. 377 01:01:00,574 --> 01:01:02,451 Min käre Georges, 378 01:01:02,534 --> 01:01:05,621 Jag lider av att veta att du är så olycklig. 379 01:01:05,704 --> 01:01:08,207 Ofta, trots tröttheten, 380 01:01:08,290 --> 01:01:11,126 Jag kan inte sova eftersom jag oroar mig för dig. 381 01:01:12,252 --> 01:01:14,546 Jag har gjort mitt bästa för att hjälpa din mamma. 382 01:01:14,630 --> 01:01:16,131 Hennes sorg är stor, 383 01:01:16,215 --> 01:01:18,676 men vi försöker vara modiga som du. 384 01:01:19,176 --> 01:01:22,054 Många människor kom till mässan för din bror. 385 01:01:22,137 --> 01:01:24,056 Hans elever sjöng för honom. 386 01:01:24,139 --> 01:01:26,016 Alla flyttades. 387 01:01:26,850 --> 01:01:28,519 Jag fyller 21 år på tisdag. 388 01:01:28,602 --> 01:01:31,855 Jag anser mig ha tur att arbeta för din familj. 389 01:01:31,939 --> 01:01:34,400 Som ett resultat lämnar du mig aldrig. 390 01:01:34,483 --> 01:01:37,986 Med varje bokstav, Jag hoppas att höra att du snart är ledig. 391 01:01:38,070 --> 01:01:40,239 Jag längtar efter att få träffa dig igen. 392 01:01:40,322 --> 01:01:41,740 Din Francine. 393 01:01:42,741 --> 01:01:47,705 Francine, staten ger dig din bankbok. 394 01:01:47,788 --> 01:01:50,290 Kassören lade 700 franc på den. 395 01:01:50,374 --> 01:01:52,209 En fin summa i din ålder. 396 01:01:54,169 --> 01:01:56,171 Jag har sparat 150 franc. 397 01:01:57,214 --> 01:02:00,175 100 i statliga kuponger och 30 i kontanter. 398 01:02:00,759 --> 01:02:01,844 Excellent. 399 01:02:02,720 --> 01:02:06,557 Många tjejer från borgerliga familjer är inte lika rika. 400 01:02:06,640 --> 01:02:09,101 Du är en bra match, fröken Riant. 401 01:02:10,936 --> 01:02:14,398 Och jag är säker på att på kort tid, 402 01:02:14,481 --> 01:02:16,442 du kommer att gifta dig med en ärlig pojke. 403 01:02:18,402 --> 01:02:19,820 Kanske. 404 01:02:23,490 --> 01:02:25,117 Ditt diplom. 405 01:02:27,369 --> 01:02:30,247 Efter kriget kommer det väl till pass. 406 01:04:24,611 --> 01:04:26,738 Hur mycket kostar fjärilen? 407 01:04:26,822 --> 01:04:28,073 Arton franc. 408 01:04:31,285 --> 01:04:33,829 - Jag tar det också. – Det är väldigt vackert. 409 01:04:57,978 --> 01:04:59,897 - Tack. - Det är min glädje. 410 01:05:21,627 --> 01:05:22,836 Prästkrage? 411 01:05:23,378 --> 01:05:24,713 Jag har en present till dig. 412 01:05:31,553 --> 01:05:32,638 Vad är det för fel? 413 01:05:38,101 --> 01:05:40,270 Den här fjärilen är för dig. 414 01:05:40,354 --> 01:05:41,939 Det påminner mig om dig. 415 01:05:48,570 --> 01:05:50,781 Är du ledsen över att lämna? 416 01:05:53,158 --> 01:05:55,160 Du har ingen längst fram. 417 01:05:56,036 --> 01:05:57,621 Var han allt du kunde hitta? 418 01:05:59,164 --> 01:06:01,166 Varför sa du inte att han skriver till dig? 419 01:06:03,418 --> 01:06:05,796 – Bara för att få nyheter om gården. - Nej. 420 01:06:06,630 --> 01:06:07,798 Han älskar dig. 421 01:06:10,717 --> 01:06:12,803 Gå ut från mitt rum. 422 01:06:12,886 --> 01:06:14,096 Få ut. 423 01:06:29,194 --> 01:06:31,029 Allt jag vill ha är Georges. 424 01:06:46,044 --> 01:06:48,672 Krig skadar män, Marguerite. 425 01:06:51,675 --> 01:06:53,677 Du är för ung för det. 426 01:06:58,306 --> 01:07:00,434 Georges har förändrats. 427 01:07:05,188 --> 01:07:07,733 Clovis också, som ni vet. 428 01:07:11,069 --> 01:07:12,362 Fortsätta! 429 01:07:14,656 --> 01:07:16,033 Fortsätta! 430 01:08:58,593 --> 01:09:00,220 Det är som en ond dröm. 431 01:09:01,596 --> 01:09:03,682 Varje dag förväntar jag mig att han kommer hem. 432 01:09:06,268 --> 01:09:07,310 Varje dag. 433 01:09:10,272 --> 01:09:11,565 Varje dag. 434 01:09:23,410 --> 01:09:24,828 Vad sägs om Clovis? 435 01:09:25,871 --> 01:09:27,247 Hans moral är hög. 436 01:09:27,330 --> 01:09:29,624 De behandlas inte så illa. 437 01:09:34,045 --> 01:09:35,046 Bra. 438 01:09:42,137 --> 01:09:43,763 Hej, herr Georges. 439 01:09:43,847 --> 01:09:45,473 Lämna oss. Vi är ledsna. 440 01:12:44,277 --> 01:12:45,904 Handla? 441 01:12:45,987 --> 01:12:48,365 Min bror Georges. 442 01:12:50,283 --> 01:12:53,411 De köper smör och grönsaker. Bra franska grönsaker. 443 01:12:59,834 --> 01:13:01,878 Så, gillar du Frankrike? 444 01:13:04,631 --> 01:13:05,882 Folket... 445 01:13:07,175 --> 01:13:08,802 är väldigt trevliga. 446 01:13:10,804 --> 01:13:12,389 Kvinnorna... 447 01:13:12,972 --> 01:13:14,182 Vacker. 448 01:13:18,061 --> 01:13:19,270 Vacker. 449 01:13:22,399 --> 01:13:23,817 Vad är du här för? 450 01:13:24,484 --> 01:13:26,820 Varför är du här och slåss inte? 451 01:13:28,321 --> 01:13:30,323 Medan vi dör i leran, som min bror. 452 01:13:31,825 --> 01:13:33,243 Någon borde berätta för mig. 453 01:13:33,868 --> 01:13:35,870 - Svara mig! - Georges... 454 01:13:37,122 --> 01:13:38,623 Förstår du? 455 01:13:39,040 --> 01:13:40,542 Sluta. 456 01:13:40,625 --> 01:13:42,293 De är långt hemifrån också. 457 01:14:00,520 --> 01:14:03,565 Dina brev nämnde aldrig amerikaner. 458 01:14:05,233 --> 01:14:07,152 Jag trodde att Solange berättade det. 459 01:14:09,821 --> 01:14:11,448 De är bra kunder. 460 01:14:12,073 --> 01:14:13,491 De köper mycket. 461 01:14:14,075 --> 01:14:15,285 Bra kunder? 462 01:14:16,077 --> 01:14:17,412 De är tjuvar. 463 01:14:17,745 --> 01:14:19,747 De tänker att allt går med våra tjejer. 464 01:14:24,127 --> 01:14:26,129 Jag förstår att du är upprörd. 465 01:14:27,797 --> 01:14:31,134 Men det är orättvist. De väntar på order att slåss. 466 01:14:38,475 --> 01:14:40,477 söndag, vi går till mitt hörn i skogen. 467 01:14:44,814 --> 01:14:46,024 Kommer du? 468 01:14:49,194 --> 01:14:50,194 Ja. 469 01:14:51,279 --> 01:14:54,365 Jag hämtar dig vid middagstid. Vid korset. 470 01:15:23,478 --> 01:15:25,104 - Hej, Francine. - Hej. 471 01:15:29,651 --> 01:15:30,652 Fortsätta. 472 01:15:35,406 --> 01:15:36,908 Bekväm? 473 01:16:39,470 --> 01:16:40,680 Du kan öppna dem. 474 01:16:44,642 --> 01:16:45,768 Herregud. 475 01:21:04,944 --> 01:21:06,153 Prästkrage? 476 01:21:09,949 --> 01:21:12,326 Jag behöver ingen hycklare. 477 01:21:14,871 --> 01:21:17,081 Vad gjorde jag för att göra dig arg? 478 01:21:23,379 --> 01:21:25,381 Du skrev till Francine. 479 01:21:28,175 --> 01:21:31,178 Hon är den du älskar, inte jag. 480 01:21:35,224 --> 01:21:36,934 Självklart älskar jag dig. 481 01:21:38,060 --> 01:21:40,062 Jag har känt dig sedan du var 11. 482 01:21:41,230 --> 01:21:42,857 Du är min lillasyster. 483 01:21:45,401 --> 01:21:46,819 Du är mitt solsken. 484 01:21:49,822 --> 01:21:51,574 Jag är kvinna nu. 485 01:21:52,700 --> 01:21:53,701 Ja. 486 01:21:55,202 --> 01:21:57,705 Du håller på att bli en väldigt vacker ung kvinna. 487 01:21:59,790 --> 01:22:03,127 Du lägger in frukten här, in i detta fack. 488 01:22:03,210 --> 01:22:04,545 Du kokar det. 489 01:22:05,671 --> 01:22:08,716 Sedan ångan, som är alkoholen, 490 01:22:08,799 --> 01:22:11,135 passerar genom spolen och svalnar. 491 01:22:14,972 --> 01:22:16,599 Det droppar ner här. 492 01:22:18,142 --> 01:22:20,394 Sedan serverar du den och dricker den. 493 01:23:36,887 --> 01:23:38,014 Georges! 494 01:23:38,097 --> 01:23:40,141 Visa amerikanerna hur man gör. 495 01:23:47,231 --> 01:23:48,441 Så här. 496 01:23:49,525 --> 01:23:50,735 Snyggt och rakt. 497 01:23:55,489 --> 01:23:56,907 Ni turas om. 498 01:23:58,701 --> 01:24:00,494 Ni turas om. Varsågod. 499 01:24:05,082 --> 01:24:06,082 Bra. 500 01:26:57,379 --> 01:27:00,132 Francine. Vet du var Solange är? 501 01:27:00,758 --> 01:27:02,426 Nej, det gör jag inte. 502 01:28:08,701 --> 01:28:10,911 Du har ökat skörden. 503 01:28:10,995 --> 01:28:12,913 Det är ganska ovanligt nuförtiden. 504 01:28:12,997 --> 01:28:14,748 Vi har hittat lösningar. 505 01:28:16,875 --> 01:28:18,377 Var försiktig, Hortense. 506 01:28:18,794 --> 01:28:20,504 Folk är avundsjuka. 507 01:28:20,587 --> 01:28:23,424 Jag försvarar min familjs intressen så gott jag kan. 508 01:28:23,507 --> 01:28:25,267 Folk säger saker om din dotter. 509 01:28:35,686 --> 01:28:37,896 Folk här omkring säger mycket. 510 01:29:07,676 --> 01:29:10,846 Det finns ingen anledning att ljuga. Jag kanske inte kommer tillbaka. 511 01:29:12,389 --> 01:29:13,599 Som Constant. 512 01:29:16,518 --> 01:29:17,728 Så... 513 01:29:19,313 --> 01:29:20,898 Jag ville säga... 514 01:29:24,276 --> 01:29:25,778 Marguerite... 515 01:29:31,408 --> 01:29:33,035 vi är stolta över dig. 516 01:29:36,538 --> 01:29:37,873 Min syster... 517 01:29:39,750 --> 01:29:41,752 du kommer att ge oss vackra barn. 518 01:29:48,967 --> 01:29:50,177 Mamma... 519 01:29:55,391 --> 01:29:57,393 du är en underbar kvinna. 520 01:30:03,190 --> 01:30:04,608 Jag älskar er alla. 521 01:30:30,509 --> 01:30:31,760 Kära Gud... 522 01:30:32,886 --> 01:30:34,721 ta väl hand om min kärlek. 523 01:30:35,514 --> 01:30:37,850 Låt honom inte dödas eller skadas. 524 01:31:39,953 --> 01:31:41,163 Francine? 525 01:31:41,705 --> 01:31:44,166 Någon alkohol till amerikanerna? 526 01:31:44,249 --> 01:31:46,543 Jag tror det. Jag går och tittar. 527 01:33:17,259 --> 01:33:19,011 Francine är en bra arbetare... 528 01:33:20,137 --> 01:33:21,763 men hon kommer från ingenting. 529 01:33:23,098 --> 01:33:25,100 Hon ser utlänningar. 530 01:33:38,363 --> 01:33:39,573 Visste du? 531 01:33:42,159 --> 01:33:44,369 Visste du att din hembiträde var en slampa? 532 01:33:46,747 --> 01:33:49,291 Med tjejer som henne är allt möjligt. 533 01:33:51,501 --> 01:33:53,128 Det ligger i deras blod. 534 01:34:00,427 --> 01:34:01,762 Bli av med henne. 535 01:35:23,135 --> 01:35:27,472 Mitt barn, från och med idag, vi behöver dig inte längre. 536 01:35:34,187 --> 01:35:35,814 Vad gjorde jag? 537 01:35:37,149 --> 01:35:40,944 Det är för mycket skvaller, om Le Paridier och amerikanerna. 538 01:35:41,611 --> 01:35:43,363 Och det finns ingen rök utan eld. 539 01:35:49,619 --> 01:35:50,829 Men Hortense... 540 01:35:54,624 --> 01:35:56,793 Men Hortense, det är inte jag. 541 01:35:56,877 --> 01:35:58,378 Du vet att det inte är jag. 542 01:35:59,212 --> 01:36:00,630 Jag har inte gjort något. 543 01:36:01,548 --> 01:36:02,799 Jag vet. 544 01:36:05,635 --> 01:36:07,929 Men det måste sluta innan Clovis kommer tillbaka. 545 01:36:08,930 --> 01:36:10,265 Clovis... 546 01:36:13,351 --> 01:36:15,187 Han har inget med det att göra. 547 01:36:17,022 --> 01:36:19,191 Jag har jobbat här i två år. 548 01:36:22,319 --> 01:36:24,237 Jag har gjort allt bra. 549 01:36:26,239 --> 01:36:28,325 Och du uppskattar mig. Jag vet. 550 01:36:29,701 --> 01:36:31,453 Jag måste skydda min familj. 551 01:36:36,166 --> 01:36:37,918 Så jag är ingen familj. 552 01:36:46,968 --> 01:36:48,470 Det är orättvist. 553 01:36:52,516 --> 01:36:54,935 Det är orättvist, och du vet det. 554 01:37:02,609 --> 01:37:04,444 Jag hade allt här. 555 01:37:07,030 --> 01:37:08,448 Jag hade allt. 556 01:37:10,617 --> 01:37:13,662 Jag skrev ett rekommendationsbrev. Jag ger dig två månaders lön. 557 01:37:15,038 --> 01:37:16,873 Jag vill inte ha det. 558 01:37:18,458 --> 01:37:19,668 Jag vill inte ha det. 559 01:37:25,966 --> 01:37:27,717 Du är ett monster. 560 01:39:14,824 --> 01:39:16,242 Jag skäms över dig. 561 01:39:17,410 --> 01:39:20,789 Din man är fånge och du... en hora för amerikaner! 562 01:39:21,122 --> 01:39:23,375 Jag är ingen hora. Han betalade mig inte. 563 01:39:23,458 --> 01:39:26,795 - Hur vågar du prata så? - Hur är det med dig? 564 01:39:26,878 --> 01:39:29,297 Hur vågar du sparka Francine efter allt hon har gjort? 565 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 Bara för att gifta bort Georges till Marguerite. 566 01:39:33,385 --> 01:39:36,429 Jag sparkade henne på grund av skvaller om amerikanerna! 567 01:39:36,972 --> 01:39:40,433 Jag sparkade henne för att rädda din heder, och din mans. 568 01:39:40,517 --> 01:39:41,935 Jag frågade ingenting av dig. 569 01:39:42,018 --> 01:39:43,478 Och jag gjorde ingenting. 570 01:39:43,561 --> 01:39:45,105 - Jag såg dig! - Verkligen? 571 01:39:45,188 --> 01:39:47,524 - Med honom. - Vad såg du? 572 01:39:47,607 --> 01:39:49,025 Såg du vad? 573 01:39:52,612 --> 01:39:54,322 Ja, jag är en ung kvinna. 574 01:39:54,406 --> 01:39:56,157 Ja, jag har önskningar. 575 01:39:56,241 --> 01:39:57,951 Och ja, jag fann honom snygg. 576 01:39:58,952 --> 01:40:00,578 Vill du veta sanningen? 577 01:40:01,663 --> 01:40:03,039 Han kysste mig. 578 01:40:03,206 --> 01:40:04,666 Jag kysste honom. 579 01:40:05,208 --> 01:40:07,085 Han strök mina bröst. 580 01:40:07,502 --> 01:40:09,129 Ja, det gav mig nöje. 581 01:40:09,421 --> 01:40:11,047 Mycket nöje! 582 01:40:11,798 --> 01:40:13,842 Och så tänkte jag på Clovis. 583 01:40:14,676 --> 01:40:16,886 Och vi klädde på oss. Det är allt. 584 01:40:16,970 --> 01:40:18,596 Ingenting hände. 585 01:40:18,722 --> 01:40:19,931 Ingenting! 586 01:40:20,849 --> 01:40:22,058 Ingenting. 587 01:40:54,090 --> 01:40:55,592 Hej. 588 01:40:55,675 --> 01:40:58,011 Hej. Jag är Francine. 589 01:40:59,721 --> 01:41:01,473 Mamma. 590 01:41:02,265 --> 01:41:04,017 Mamma, hon är här. 591 01:41:09,397 --> 01:41:11,608 - Hej. - Hej. Kom in. 592 01:41:23,870 --> 01:41:25,705 De små på toppen. 593 01:42:38,444 --> 01:42:40,280 Ursäkta mig. 594 01:42:43,116 --> 01:42:45,869 Jag vet inte varför, men jag har känt mig illamående. 595 01:42:47,328 --> 01:42:49,205 Jag hade det med Jeanne först. 596 01:42:52,000 --> 01:42:53,084 Hur så? 597 01:42:55,211 --> 01:42:57,046 Det är uppenbart, barn. 598 01:42:57,130 --> 01:42:58,548 Du är gravid. 599 01:43:08,349 --> 01:43:09,767 Se inte så tråkig ut. 600 01:43:10,393 --> 01:43:11,811 Det är bra tajming. 601 01:43:12,228 --> 01:43:15,273 Vintern kommer. Det blir mindre jobb. 602 01:43:16,399 --> 01:43:18,943 Nej, jag är inte gravid. 603 01:43:26,492 --> 01:43:28,328 Vad ska jag göra? 604 01:43:28,411 --> 01:43:29,871 Som alla andra. 605 01:43:39,422 --> 01:43:42,175 Kom min ängel 606 01:43:42,258 --> 01:43:45,178 Min älskade lilla ängel 607 01:43:45,261 --> 01:43:51,100 Följ med mig under en ren himmel Att sjunga en söt sång 608 01:43:55,730 --> 01:43:58,483 Kom, min ängel 609 01:43:58,566 --> 01:44:02,445 Min älskade, vackra ängel 610 01:44:02,528 --> 01:44:08,468 Pappa sliter och tänker bara på oss 611 01:44:16,584 --> 01:44:18,002 Är du trött? 612 01:44:21,923 --> 01:44:25,760 Försiktigt, dina snören är olösta. 613 01:44:29,931 --> 01:44:31,891 "Den fördes till de två systrarna 614 01:44:31,975 --> 01:44:35,311 som försökte klämma in sina fötter i den, 615 01:44:35,395 --> 01:44:37,522 men de kunde inte. 616 01:44:38,022 --> 01:44:42,986 Askungen såg den och kände igen den, skrattar"... 617 01:44:43,069 --> 01:44:46,406 Ska du stanna här länge? 618 01:44:48,449 --> 01:44:50,451 Så länge din mamma vill ha mig. 619 01:44:56,416 --> 01:44:58,668 "Vill du att jag ska prova?" sa Askungen. " 620 01:45:51,012 --> 01:45:54,057 Så långt ögat når, det finns fält med lik. 621 01:45:55,224 --> 01:45:56,601 Allt har förändrats. 622 01:45:57,769 --> 01:46:01,105 De levande är under jorden, och de döda är ovan jord. 623 01:46:04,692 --> 01:46:07,862 Detta är sinnestillståndet som jag möter fara med. 624 01:46:08,988 --> 01:46:11,491 Jag svär att döden inte skrämmer mig. 625 01:46:11,949 --> 01:46:15,620 Och om jag verkar missmodig i mina brev, 626 01:46:15,703 --> 01:46:17,538 det är inte av rädsla. 627 01:46:20,792 --> 01:46:23,836 Mamma, tänk på mig. 628 01:46:25,004 --> 01:46:28,216 Ingen kommer någonsin att veta hur mycket vi lider. 629 01:46:30,385 --> 01:46:31,677 Din Georges. 630 01:47:28,985 --> 01:47:31,195 Monette, jag är orolig. 631 01:47:32,071 --> 01:47:35,783 Ända sedan jag var här, mina brev kommer tillbaka hela tiden. 632 01:47:36,701 --> 01:47:38,953 Kanske har något hänt honom. 633 01:47:39,829 --> 01:47:41,247 Nej. Du skulle veta. 634 01:47:42,415 --> 01:47:44,041 Här kommer ordet runt. 635 01:47:57,430 --> 01:47:58,931 Han kanske är död. 636 01:47:59,432 --> 01:48:00,850 Nej. Oroa dig inte. 637 01:48:05,563 --> 01:48:07,023 jag förstår inte. 638 01:48:08,149 --> 01:48:09,775 Han vet att jag älskar honom. 639 01:48:10,443 --> 01:48:12,445 Jag sa det i mina brev. 640 01:48:14,989 --> 01:48:17,033 Han kan inte tro att jag har svikit honom. 641 01:48:19,744 --> 01:48:22,497 Ni kommer att bli ihop igen när kriget är över. 642 01:48:25,708 --> 01:48:27,960 Att bli pappa förändrar en man. 643 01:48:35,760 --> 01:48:37,178 Ät lite. 644 01:49:21,430 --> 01:49:22,848 Gör en boll. 645 01:49:23,599 --> 01:49:25,101 En fin boll. 646 01:49:25,184 --> 01:49:27,979 För att göra en boll trycker du ner den. 647 01:49:28,688 --> 01:49:29,730 Är det så? 648 01:49:37,321 --> 01:49:39,031 Så här. 649 01:49:39,115 --> 01:49:39,949 Bara så. 650 01:49:40,032 --> 01:49:41,033 Kom in. 651 01:49:44,412 --> 01:49:45,913 Hej! 652 01:49:57,800 --> 01:49:59,969 Dags för en promenad, Jeanne. 653 01:50:12,315 --> 01:50:13,774 Det är din man. 654 01:50:25,661 --> 01:50:27,288 Jag vill bo hos mamma. 655 01:50:27,913 --> 01:50:29,707 Nej, vi tar en promenad... 656 01:50:30,750 --> 01:50:32,376 få lite frisk luft. 657 01:50:38,799 --> 01:50:40,134 Komma. 658 01:53:14,622 --> 01:53:16,749 Din måltid är klar. Vi ses imorgon. 659 01:53:16,832 --> 01:53:18,626 Vi ses imorgon. Tack, Marthe. 660 01:53:44,151 --> 01:53:45,986 Han gick tillbaka till fronten. 661 01:53:48,072 --> 01:53:50,241 Han svarar inte på mina brev. 662 01:53:50,324 --> 01:53:53,035 Han har betett sig som de flesta pojkar gör. 663 01:53:54,620 --> 01:53:57,414 Han slutade träffa dig när han såg att du var gravid. 664 01:53:58,791 --> 01:54:00,668 Han vet inte. 665 01:54:01,293 --> 01:54:03,671 Ingen vet. Jag sa det inte till honom. 666 01:54:04,547 --> 01:54:06,382 Kom nu, Francine. 667 01:54:07,842 --> 01:54:10,719 Hade han vetat, han kan ha handlat annorlunda. 668 01:54:12,596 --> 01:54:14,515 Jag vill att du berättar för honom. 669 01:54:14,598 --> 01:54:17,101 Om inte för dig, så för barnet. 670 01:54:19,311 --> 01:54:22,147 Så du vill... ge upp barnet? 671 01:54:23,899 --> 01:54:25,234 Aldrig. 672 01:54:28,028 --> 01:54:29,488 Jag har pengar. 673 01:54:30,447 --> 01:54:31,907 Jag ska uppfostra honom. 674 01:54:33,117 --> 01:54:34,618 Jag ska jobba. 675 01:54:36,453 --> 01:54:38,455 Jag kommer att offra mig för honom. 676 01:54:41,208 --> 01:54:42,710 Han kommer att bära mitt namn. 677 01:54:45,170 --> 01:54:46,881 Han kommer att skydda mig. 678 01:54:49,133 --> 01:54:50,426 Ja. 679 01:54:52,094 --> 01:54:53,762 Han kommer att skydda mig. 680 01:55:03,981 --> 01:55:06,150 Jag tvekade ett tag innan jag skrev. 681 01:55:06,233 --> 01:55:08,861 Det var så arg jag var på dig. 682 01:55:08,944 --> 01:55:11,196 Du var så orättvis mot mig. 683 01:55:11,989 --> 01:55:16,118 I dag skriver jag till dig eftersom Jag väntar Georges barn. 684 01:55:17,077 --> 01:55:18,954 Han svarar inte på mina brev. 685 01:55:19,038 --> 01:55:22,833 Visst, tänker han Jag gjorde något med amerikanen. 686 01:55:23,876 --> 01:55:26,503 Jag kan bara lita på dig att berätta sanningen för honom. 687 01:55:28,422 --> 01:55:32,384 Hortense, mässan, ärlig kvinna som du var 688 01:55:32,468 --> 01:55:34,094 kan inte ha ändrats. 689 01:55:34,678 --> 01:55:36,805 Snälla, skriv Georges 690 01:55:36,889 --> 01:55:40,476 att berätta för honom att jag har älskat eller känt ingen annan än han 691 01:55:40,559 --> 01:55:43,270 och att han snart blir pappa. 692 01:55:43,354 --> 01:55:46,398 Jag förblir hoppfull, att veta att varje dag där, 693 01:55:46,482 --> 01:55:48,525 Jag tjänade dig uppriktigt 694 01:55:48,609 --> 01:55:51,028 och var väldigt glad. 695 01:55:51,111 --> 01:55:52,321 Francine. 696 01:57:22,453 --> 01:57:23,871 Hejdå, Benjamin. 697 01:57:48,062 --> 01:57:49,271 Segrare! 698 01:57:57,696 --> 01:57:58,906 Är du sårad? 699 01:58:00,657 --> 01:58:02,117 Ett gammalt sår. 700 02:00:32,768 --> 02:00:35,938 Gör av oss, gudfar och gudmor, 701 02:00:36,813 --> 02:00:39,691 sanna vittnen om Guds kärlek. 702 02:00:41,193 --> 02:00:44,821 Lär oss att praktisera det vi predikar... 703 02:00:46,031 --> 02:00:48,242 att predika vad vi tror... 704 02:00:49,618 --> 02:00:52,829 och att tro på det vi lär oss om dig... 705 02:00:53,830 --> 02:00:55,249 i våra hjärtan 706 02:00:56,166 --> 02:00:57,709 och i evangeliet. 707 02:02:03,859 --> 02:02:05,193 Vi ses ikväll. 708 02:02:05,819 --> 02:02:06,819 Fortsätta. 709 02:04:46,813 --> 02:04:48,899 Jag fick den för ett bra pris. 710 02:04:48,982 --> 02:04:51,026 Amerikanerna lämnade allt bakom sig. 711 02:05:58,843 --> 02:06:00,345 Det här är jättebra. 712 02:06:04,766 --> 02:06:06,768 Constant brydde sig aldrig om vårt land. 713 02:06:06,851 --> 02:06:09,479 – Han var lärare. - Vad gjorde han med den? 714 02:06:09,563 --> 02:06:11,106 Han gick på den. 715 02:06:12,440 --> 02:06:14,442 Och tog sina klasser där. 716 02:06:15,735 --> 02:06:17,571 Min far har rätt. 717 02:06:17,654 --> 02:06:20,532 Solange investerade i en balpress och en traktor. 718 02:06:20,615 --> 02:06:22,742 Varför inte använda dem bra? 719 02:06:23,827 --> 02:06:26,705 Vi kan inte lämna skogen för att ruttna och landet tomt. 720 02:06:28,039 --> 02:06:31,543 Vi trodde min far och Solange kunde odla åkrarna. 721 02:06:34,588 --> 02:06:36,464 Och du kunde behålla skogen. 722 02:06:37,048 --> 02:06:38,425 Du trodde. 723 02:06:39,676 --> 02:06:42,804 Varför får jag inte fälten, och skogen Clovis? 724 02:06:43,555 --> 02:06:45,807 Min mamma köpte balpressen. 725 02:06:45,890 --> 02:06:48,727 Först Miraines åker och nu min skog? 726 02:06:51,855 --> 02:06:53,273 Jag skäms över dig. 727 02:06:56,026 --> 02:06:59,988 Kriget är knappt över, och du slåss om Constants land? 728 02:07:03,199 --> 02:07:05,702 Vi vet inte vilket land Constant begravdes i! 729 02:07:08,204 --> 02:07:10,457 Vi vet inte när han kommer tillbaka till sitt land. 730 02:07:35,940 --> 02:07:37,942 De kommer att komma överens. 731 02:07:44,658 --> 02:07:46,451 Jag föredrar att se dem så... 732 02:07:48,953 --> 02:07:50,705 tillbaka till vad de var. 733 02:08:09,683 --> 02:08:14,521 De säger att man ska vara glad Du måste vara kär 734 02:08:14,604 --> 02:08:16,981 Att det gör hjärtan generösa 735 02:08:17,065 --> 02:08:19,818 Och tillvaron trevlig 736 02:08:19,901 --> 02:08:22,070 Så vi låter oss älskas 737 02:08:22,153 --> 02:08:25,782 Hjärtat, oroligt av denna lögn 738 02:08:25,865 --> 02:08:28,952 Men lycka är en fåfäng dröm 739 02:08:29,035 --> 02:08:32,497 För vi måste erkänna 740 02:08:32,956 --> 02:08:38,586 Kärlek är bräcklig 741 02:08:38,670 --> 02:08:43,216 Löften är lätta 742 02:08:43,299 --> 02:08:46,928 Som små barns leksaker 743 02:08:47,011 --> 02:08:50,682 Du får inte titta för att se vad som finns inuti 744 02:08:50,765 --> 02:08:54,769 Vi tror att de är starka 745 02:08:54,853 --> 02:08:59,399 Men tyvärr, de är tomma 746 02:08:59,482 --> 02:09:03,027 Vid första kraschen 747 02:09:03,111 --> 02:09:07,115 Bam, kärleken är bruten 748 02:09:08,366 --> 02:09:12,579 Nu har jag lärt mig Med all min erfarenhet 749 02:09:12,662 --> 02:09:14,706 Ett hjärta som verkligen är kärt 750 02:09:14,789 --> 02:09:16,833 Är kär för alltid 751 02:09:16,916 --> 02:09:21,045 Det här är bara en låt Kom bara ihåg musiken 752 02:09:21,129 --> 02:09:26,050 Förvänta dig ingen sanning Från denna glada lilla låt 753 02:09:26,509 --> 02:09:31,139 Kärlek är bräcklig 754 02:09:31,222 --> 02:09:35,935 Löften är lätta 755 02:09:36,019 --> 02:09:39,439 Som små barns leksaker 756 02:09:39,522 --> 02:09:43,568 Du får inte titta för att se vad som finns inuti 757 02:09:43,651 --> 02:09:47,822 Vi tror att de är starka 758 02:09:47,906 --> 02:09:52,494 Men tyvärr, de är tomma 759 02:09:52,577 --> 02:09:55,914 Vid första kraschen 760 02:09:55,997 --> 02:10:00,376 Bam, kärleken är bruten 761 02:10:32,742 --> 02:10:37,372 VÄMNARNA 762 02:10:40,372 --> 02:10:44,372 Preuzeto sa www.titlovi.com